आपिबेयमधरामृतं कदा वेणुभुक्तरसशेषमेकदा । दूरतो बत कृतं दुराशयेत्याकुला मुहुरिमा: समामुहन् ॥८॥

आपिबेयम्-(will) imbibeअधर-अमृतं कदाthe nectar of the lips, whenवेणु-मुक्त-by the flute left overरस-शेषम्-the last of the nectarएकदाeven onceदूरत: बतfar fetched indeedकृतं दुराशय-is made this greedइति-आकुलाthus lamentingमुहु:-इमा:again and again, these (Gopikaas)समामुहन्were in great distress

O when for once, we will imbibe the nectar of Thy lips, the last of it left over by the flute? Far fetched indeed is this greed.' Thus the Gopikaas lamented again and again and were in great distress and despair.