प्रत्यहं च पुनरित्थमङ्गनाश्चित्तयोनिजनितादनुग्रहात् । बद्धरागविवशास्त्वयि प्रभो नित्यमापुरिह कृत्यमूढताम् ॥९॥

प्रत्यहं च पुन:-every day and againइत्थम्-अङ्गना:-thus the womenचित्तयोनि-जनितात्-the Cupid's causedअनुग्रहात्blessingsबद्ध-राग-विवशा:-bonding into attachment and so helplessत्वयि प्रभोtowards Thee O Lord!नित्यम्-आपु:-always attainedइह कृत्य-मूढताम्here (in the worldly) concerns, indifference

Day after day and again and again, in this manner, the Cupid caused promptings to the Gopikaas. This was, in a way, a blessing to them. As it made them so bonded in attachment towards Thee, that they became helpless and so always attained indifference in the worldly concerns.