नियमावसितौ निजाम्बरं तटसीमन्यवमुच्य तास्तदा । यमुनाजलखेलनाकुला: पुरतस्त्वामवलोक्य लज्जिता: ॥४॥

नियम-अवसितौvows/observances being completedनिज-अम्बरंtheir clothesतट-सीमनि-on the river bankअवमुच्य ता:-leaving theyतदा यमुना-जल-then in the Yamunaa watersखेलन-आकुला:to sport eagerपुरत:-त्वाम्-in front Theeअवलोक्यseeingलज्जिता:felt ashamed

The observances of the vows being completed, they eagerly went to sport in the Yamunaa waters, leaving their robes behind, on the bank. Seeing Thee in front, they felt very ashamed.