गृहीतनाम्नि त्वयि सम्भ्रमाकुला- श्चतुर्विधं भोज्यरसं प्रगृह्य ता: । चिरंधृतत्वत्प्रविलोकनाग्रहा: स्वकैर्निरुद्धा अपि तूर्णमाययु: ॥६॥

गृहीत-नाम्नि त्वयि(when) Thy name was takenसम्भ्रम-आकुला:-in great excitement (and) who were eager (to see Thee)चतुर्विधं भोज्य-रसंfour types of foodप्रगृह्य-ता:taking theyचिरं-धृत-त्वत्-for long holding Thyप्रविलोकन-आग्रहा:sight's desireस्वकै:-निरुद्धा: अपिby kith and kin being prevented evenतूर्णम्-आययु:quickly came

As Thy name was mentioned by the boys, the women who were eager to see Thee were very excited. They quickly came to Thee carrying with them four types food. For long they were holding a desire to see Thee, so in spite of being forbidden by their kith and kin, they came quickly.