धरणिमेव पुरा धृतवानसि क्षितिधरोद्धरणे तव क: श्रम: । इति नुतस्त्रिदशै: कमलापते गुरुपुरालय पालय मां गदात् ॥१०॥

धरणिम्-एव पुराearth also itself, long agoधृतवानसिhad lifted up (Thou)क्षितिधर-उद्धरणेin mountain lifting upतव क: श्रम:Thy what effortइति नुत:-त्रिदशै:thus praised by the godsकमलापतेO Consort of Laxmi!गुरुपुरालयO Resident of Guruvaayur!पालय मां गदात्save me from ailments

O Consort of Laxmi! The gods praised Thee saying that long ago (in the incarnation of a Boar) Thou had lifted up the whole earth itself. Lifting up the mountain was not much of an effort for Thee. O Resident of Guruvaayur! Save me from ailments.