तदनु गिरिवरस्य प्रोद्धृतस्यास्य तावत् सिकतिलमृदुदेशे दूरतो वारितापे । परिकरपरिमिश्रान् धेनुगोपानधस्ता- दुपनिदधदधत्था हस्तपद्मेन शैलम् ॥४॥

तदनु गिरिवरस्यthereafter of (this) mountainप्रोद्धृतस्य-(which) was lifted upअस्य तावत्this thenसिकतिल-मृदु-देशेon the soft sand bedदूरत: वारित-आपेwhich till far away was protected from waterपरिकर-परिमिश्रान्household articles, along withधेनु-गोपान्-cows and cowherdsअधस्तात्-underneathउपनिदधत्-keepingअधत्था:(Thou) held aloftहस्त-पद्मेनwith one lotus like armशैलम्the mountain

Then Thou held aloft the lifted up mountain with Thy lotus like arm. The soft sand bed of the mountain was well protected from the rain water. The cows and cowherds all gathered under the uplifted mountain along with their belongings and were also well protected.