भवति विधृतशैले बालिकाभिर्वयस्यै- रपि विहितविलासं केलिलापादिलोले । सविधमिलितधेनूरेकहस्तेन कण्डू- यति सति पशुपालास्तोषमैषन्त सर्वे ॥५॥

भवति(when) Thouविधृत-शैलेwere holding the mountainबालिकाभि:with the girls andवयस्यै:-अपिwith the boys of Thy age group alsoविहित-विलासंwith enthusiasmकेलि-लाप-आदि-लोलेin playful conversation etc engagingसविध-मिलित-धेनू:-near Thee gathered cowsएक-हस्तेनwith one handकण्डूयति सतिcaressingपशुपाला:-the cowherdsतोषम्-ऐषन्तsatisfaction achievedसर्वेall of them

As Thou were holding the mountain, Thou enthusiastically engaged the girls and boys of Thy age group in playful conversation. The cows gathered around Thee and Thou caressed them with one hand. The cowherds were all very satisfied and delighted.