गर्गोदितो निर्गदितो निजाय वर्गाय तातेन तव प्रभाव: । पूर्वाधिकस्त्वय्यनुराग एषामैधिष्ट तावत् बहुमानभार: ॥२॥

गर्ग-उदित:as Garg Muni had saidनिर्गदित:was toldनिजाय वर्गायfor his own clansmenतातेन तव प्रभाव:by Thy father, Thy greatnessपूर्वाधिक:more than beforeत्वयि-अनुरागin Thee loveएषाम्-ऐधिष्टfor these (people) increasedतावत् बहुमानभार:thereafter, also great respect

Thy father told his clansmen of what sage Garg had prophesied about Thy greatness. Thence forward their love and also great respect for Thee increased much more than before.