हरिं विनिश्चित्य भवन्तमेतान् भवत्पदालोकनबद्धतृष्णान् ॥ निरीक्ष्य विष्णो परमं पदं तद्दुरापमन्यैस्त्वमदीदृशस्तान् ॥८॥

हरिं विनिश्चित्यas Hari knowing with certaintyभवन्तम्-एतान्Thee, to themभवत्-पद-आलोकन-Thy state (of bliss) to seeबद्ध-तृष्णान्tied by (such a) thirstनिरीक्ष्य विष्णोseeing, O All pervading Lord!परमं पदं तत्-supreme state thatदुरापम्-अन्यै:-not easily attainable by othersत्वम्-अदीदृश:-तान्Thou showed to them

The Gopas were convinced that Thou were definitely Hari Himself. O All pervading Lord! They were tied with the intense thirst of having a direct experience of Thy Supreme State. Thou showed them that state which is not attainable to men without devotion.