काश्चित् गृहात् किल निरेतुमपारयन्त्य- स्त्वामेव देव हृदये सुदृढं विभाव्य । देहं विधूय परचित्सुखरूपमेकं त्वामाविशन् परमिमा ननु धन्यधन्या: ॥७॥

काश्चित् गृहात्some one from homeकिल निरेतुम्-indeed to come outअपारयन्त्य:being unableत्वाम्-एव देवThee alone O Lord!हृदये सुदृढं विभाव्यin heart firmly meditatingदेहं विधूयbody giving upपर-चित्-सुख-the Supreme conscious blissरूपम्-एकं त्वाम्-form of non-dual, in Theeआविशन्mergingपरम्-इमा:-ननुvery much these (women) indeedधन्य-धन्या:(were) most fortunate

Some of them were indeed unable to come out from home. O Lord! They meditated on Thee firmly in their hearts. With the result, they gave up their bodies and merged with Thy non dual form and attained the Supreme consciousness bliss. These indeed were the most fortunate ones.