आकर्ण्य ते प्रतीपां वाणीमेणीदृश: परं दीना: । मा मा करुणासिन्धो परित्यजेत्यतिचिरं विलेपुस्ता: ॥३॥

आकर्ण्य तेhearing Thyप्रतीपां वाणीम्-unfavourable speechएणीदृश:the doe eyed damselsपरं दीना:very much grief strickenमा माdo not O do notकरुणासिन्धोO Thou ocean of compassionपरित्यज-इति-forsake thusअचिरंfor longविलेपु:-ता:pleaded they

On hearing Thy unfavourable speech, those doe eyed women were very much grief stricken. For long did they plead saying 'O Thou ocean of compassion, do not, O do not forsake us.'