विरहेष्वङ्गारमय: शृङ्गारमयश्च सङ्गमे हि त्वम् नितरामङ्गारमयस्तत्र पुनस्सङ्गमेऽपि चित्रमिदम् ॥९॥

विरहेषु-in separationअङ्गारमय:(Thou) are like burning charcoalशृङ्गारमय:-च(and) love embodiedसङ्गमेin unionहि त्वम्indeed are Thouनितराम्-absolutelyअङ्ग-अरमय:O Dear One! (Thou) gave delightतत्र पुन:-there againसङ्गमे-अपिin union alsoचित्रम्-इदम्wonderful it is

In separation with Thee, Thou are unbearable as a burning charcoal. In union indeed Thou are an absolute embodiment of love. O Dear One! Wonderful it indeed is that in union also, here again the women were delighted.