स्फुरत्परानन्दरसात्मकेन त्वया समासादितभोगलीला: । असीममानन्दभरं प्रपन्ना महान्तमापुर्मदमम्बुजाक्ष्य: ॥१॥

स्फुरत्-परानन्द-resplendent of the supreme blissरसात्मकेनand the pure Essence embodiedत्वयाwith Thee (who were)समासादित-made to participateभोगलीला:in the pleasant sportअसीमम्-(in) boundlessआनन्दभरंbliss (being)प्रपन्ना महान्तम्-immersed (they), greatआपु:-मदम्-acquired prideअम्बुज-आक्ष्य:the lotus eyed (damsels)

The lotus eyed damsels were allowed to participate in the pleasant sport with Thee, the very pure embodied essence of the resplendent supreme bliss. They were immersed in boundless bliss and so they fell victim to great pride and self importance.