तार्क्ष्यार्पिताङ्घ्रेस्तव तार्क्ष्य एष चिक्षेप वक्षोभुवि नाम पादम् । भृगो: पदाघातकथां निशम्य स्वेनापि शक्यं तदितीव मोहात् ॥३॥

तार्क्ष्य-अर्पित-on Garuda placedअङ्घ्रे:-तवfeet of Theeतार्क्ष्य एष चिक्षेपhorse this, threw (kicked)वक्षोभुविon the chest areaनाम पादम्indeed his footभृगो: पद-आघात-of (sage) Bhrigu, with feet hittingकथां निशम्यstory having heardस्वेन-अपिby himself alsoशक्यं तत्-could be done thatइति-इव मोहात्thus as if deludedly

Thou, whose feet are placed on Garuda, Thy vehicle, was kicked on the chest by this horse demon by his foot. Perhaps he had heard the story of sage Bhrigu having hit Thee with the foot, he deludedly thought that he too could do so.