कदापि गोपै: सह काननान्ते निलायनक्रीडनलोलुपं त्वाम् । मयात्मज: प्राप दुरन्तमायो व्योमाभिधो व्योमचरोपरोधी ॥८॥

कदापिonceगोपै: सहwith the Gopasकाननान्तेin the forestनिलायन-क्रीडन-लोलुपंhide and seek game engaged inत्वाम्Theeमय-आत्मज:Maya's sonप्रापapproachedदुरन्त-माय:(who had) immense magical powersव्योम-अभिध:Vyoma namedव्योम-चर-उपरोधीthe gods obstructing

One day Thou were engaged in playing the game of hide and seek with the Gopa boys. Just then the son of Maya, an Asura named Vyoma who had immense magical powers and who was an enemy of the gods, approached Thee.