चरमप्रहरे प्रतिष्ठमान: सह पित्रा निजमित्रमण्डलैश्च । परितापभरं नितम्बिनीनां शमयिष्यन् व्यमुच: सखायमेकम् ॥३॥

चरम-प्रहरेin the last part (of night)प्रतिष्ठमान:leavingसह पित्राwith (Thy) fatherनिज-मित्र-मण्डलै:-चand with his friends' groupsपरिताप-भरंof the sorrowfulनितम्बिनीनांbeauties (Gopikas)शमयिष्यन्to assuageव्यमुच:sentसखायम्-एकम्one friend

Thou were to leave with Thy father and a group of his friends in the last lap of the night. Thou sent one of Thy companions to the beautiful Gopikas who were very sorrowful, to assuage their grief.