अनसा बहुलेन वल्लवानां मनसा चानुगतोऽथ वल्लभानाम् । वनमार्तमृगं विषण्णवृक्षं समतीतो यमुनातटीमयासी: ॥६॥

अनसा बहुलेनby carts manyवल्लवानां मनसा(and) by the Gopikaa's mindsच-अनुगत:-अथbeing followed thenवल्लभानाम्by the Gopasवनम्-आर्तमृगम्the forests with the sorrowful animalsविषण्ण-वृक्षम्and the sad treesसमतीत:crossedयमुना-तटीम्-and the banks of Yamunaaअयासी:reached

Many carts with Gopas followed Thee as also the minds and thoughts of the Gopikas. Thou crossed the forest with sorrowful animals and sad trees and reached the banks of the Yamunaa river.