पुनरेष निमज्य पुण्यशाली पुरुषं त्वां परमं भुजङ्गभोगे । अरिकम्बुगदाम्बुजै: स्फुरन्तं सुरसिद्धौघपरीतमालुलोके ॥८॥

पुन:-एषagain this (Akrura)निमज्यdipping (in the waters)पुण्यशाली(this) meritorious one,पुरुषं त्वां परमंBeing Thee Supreme,भुजङ्ग-भोगेon the serpent's bodyअरि-कम्बु-गदा-अम्बुजै:with the discus, conch, mace and lotusस्फुरन्तंresplendentसुर-सिद्ध-औघ-परीतंby gods and siddhaas' groups surroundedआलुलोके(he) saw

Akrura again took a dip in the water. The meritorious and fortunate man that he was, he saw Thee The Supreme Being reclining on the Shesha serpent's body bed, resplendent and adorned with the discus, conch, mace and lotus. Thou were surrounded by groups of gods and various siddhaas.