गत्वा सान्दीपनिमथ चतुष्षष्टिमात्रैरहोभि: सर्वज्ञस्त्वं सह मुसलिना सर्वविद्या गृहीत्वा । पुत्रं नष्टं यमनिलयनादाहृतं दक्षिणार्थं दत्वा तस्मै निजपुरमगा नादयन् पाञ्चजन्यम् ॥१॥

गत्वा सान्दीपनिम्-अथgoing to the sage Saandipani, thenचतु:-षष्टि-मात्रै:-अहोभि:in 64 days onlyसर्वज्ञ:-त्वंOmniscient Thouसह मुसलिनाalong with Balaraamaसर्व-विद्या गृहीत्वाall knowledge masteringपुत्रं नष्टंthe dead sonयम-निलयनात्-आहृतंfrom Yama's abode bringingदक्षिणा-अर्थंby way of dakshinaa (to the teacher Sandipini)दत्वा तस्मैgiving himनिज-पुरम्-अगाto Thy city went backनादयन् पाञ्चजन्यम्sounding the conch Paanchajanya

Along with Balaraama Thou went to sage Sandipani's aashram and mastered all knowledge in just 64 days. Thou brought back Thy guru Sandipani's dead son from Yama's abode and gave him by way of Guru-dakshinaa. Thou then went back to Thy city sounding the conch Paanchajanya.