एष्यामि द्रागनुपगमनं केवलं कार्यभारा- द्विश्लेषेऽपि स्मरणदृढतासम्भवान्मास्तु खेद: । ब्रह्मानन्दे मिलति नचिरात् सङ्गमो वा वियोग- स्तुल्यो व: स्यादिति तव गिरा सोऽकरोन्निर्व्यथास्ता: ॥१०॥

एष्यामि द्राक्-I will come soonअनुपगमनं(my) not coming isकेवलं कार्यभारात्-only due to work pressureविश्लेषे-अपिin separation alsoस्मरण-दृढता-सम्भवात्-because of firm remembranceमा-अस्तु खेद:let there be no griefब्रह्मानन्दे मिलतिwhen Brahmaananda is attainedन-चिरात्without long (soon)सङ्गम: वा वियोग:-meeting or separationतुल्य: व: स्यात्-same for you will beइति तव गिराthus by Thy wordsस:-अकरोत्-he madeनिर्व्यथा:-ता:them free of sorrow

I shall come soon. My not coming is only due to work pressure. When there is firm remembrance, in separation also there is no grief. Before long when Brahmaananda is attained, you will experience the separation and union equally blissful.' By such words of Thine Uddhava appeased them.