रासक्रीडालुलितललितं विश्लथत्केशपाशं मन्दोद्भिन्नश्रमजलकणं लोभनीयं त्वदङ्गम् । कारुण्याब्धे सकृदपि समालिङ्गितुं दर्शयेति प्रेमोन्मादाद्भुवनमदन त्वत्प्रियास्त्वां विलेपु: ॥६॥

रास-क्रीडाduring the Raasa danceलुलित-ललितंwhich was done up, the beautifulविश्लथत्-केश-पाशंdishevelled untied (loosened) hairमन्द-उद्भिन्न-the slight appearance (of)श्रमजल-कणंof the sweat drops due to exertionलोभनीयं त्वत्-अङ्गम्enchanting Thy formकारुण्य-अब्धेO Ocean of Compassion!सकृत्-अपिat least onceसमालिङ्गितुम् दर्शय-to embrace (kindly) showइति प्रेम-उन्मादात्-thus out of intense loveभुवनमदनO Enchanter of all the worlds!त्वत्-प्रिया:-Thy dear onesत्वां विलेपु:implored Thee

During the Raasa dance the done up beautiful hair which were dishevelled and had loosened, and with the appearance of sweat drops, Thy form was rendered enchanting. O Ocean of Compassion! Reveal to us once that form, so that we may once more embrace that form of Thee! O Enchanter of all the worlds!', thus Thy dear ones implored Thee out of intense love.