राधाया मे प्रियतममिदं मत्प्रियैवं ब्रवीति त्वं किं मौनं कलयसि सखे मानिनीमत्प्रियेव। इत्याद्येव प्रवदति सखि त्वत्प्रियो निर्जने मा- मित्थंवादैररमदयं त्वत्प्रियामुत्पलाक्षीम् ॥९॥

राधाया: मेfor Raadhaa of Mineप्रियतमम्-इदंthis is the favouriteमत्-प्रिया-एवं ब्रवीतिmy dear one speaks like thisत्वं किं मौनं कलयसिyou are why silence maintainingसखेOh! Friendमानिनी-मत्-प्रिया-इवlike my dear and proud one (Raadhaa)इति-आदि-एवin this way onlyप्रवदति सखिsays O friend (Raadhaa)त्वत्-प्रिय:your beloved (Krishna)निर्जने माम्-when alone, to meइत्थं-वादै:-with such wordsअरमत्-अयंgladdened he (Uddhava)त्वत्-प्रियाम्-Thy dear one (Raadhaa)उत्पल-आक्षीम्the lotus eyed

This is my Raadhaa's favourite. My dear one speaks like this. My dear friend! Why are you silent like my dear proud one (Raadhaa)?' 'In this way O dear friend (Raadhaa) your beloved (Krishna) speaks to me when we are alone.' With these words Uddhava gladdened Thy dear lotus eyed Raadhaa.