सैरन्ध्र्यास्तदनु चिरं स्मरातुराया यातोऽभू: सुललितमुद्धवेन सार्धम् । आवासं त्वदुपगमोत्सवं सदैव ध्यायन्त्या: प्रतिदिनवाससज्जिकाया: ॥१॥

सैरन्ध्र्या:-of Sairandhree (the female who gave Thee unguents)तदनु चिरंthereafter, since longस्मर-आतुरायाby Kaama Deva who was afflictedयात:-अभू:(Thou) wentसुललितम्-well adornedउद्धवेन सार्धम्with Uddhavaआवासंto (her) houseत्वत्-उपगम-उत्सवंThy arriving festivalसदा-एवalways aloneध्यायन्त्या:she was thinking ofप्रतिदिन-वास-सज्जिकाया:(and so) everyday adorned herself and decorated her house

Thou went well adorned with Uddhava to the house of Sairandhree, the female attendant who had given Thee unguents and was long stricken with love for Thee. She was thinking of Thee every day and adorned herself and decorated her house everyday in the expectation of the festive event of meeting Thee.