अक्रूरमन्दिरमितोऽथ बलोद्धवाभ्या- मभ्यर्चितो बहु नुतो मुदितेन तेन । एनं विसृज्य विपिनागतपाण्डवेय- वृत्तं विवेदिथ तथा धृतराष्ट्र्चेष्टाम् ॥५॥

अक्रूर-मन्दिरम्-to Akrura's houseइत:-अथgoing thenबल-उद्धवाभ्याम्-with Balaraama and Uddhavaअभ्यर्चित: बहु नुत:honoured (and) very much praisedमुदितेन तेनby him (Akrura) who was very delightedएनं विसृज्यhim (Akrura) sending awayविपिन-आगत-from the forest having returnedपाण्डवेय-वृत्तंthe Paandava's newsविवेदिथ तथाcome to know andधृतराष्ट्र-चेष्टाम्Dhritaraashtraa's doings

Thou went with Balaraama and Uddhava to Akrura's house. Akrura received Thee with high honours and worshipped Thee with hymns. Thou sent away Akrura to gather the news of the Pandavaas who had returned from the forest and also news about Dhritaraashtra's doings.