प्रमुदितेन च तेन समं तदा रथगतो लघु कुण्डिनमेयिवान् । गुरुमरुत्पुरनायक मे भवान् वितनुतां तनुतां निखिलापदाम् ॥१०॥

प्रमुदितेन चand with the delightedतेन समं तदाwith him thenरथ-गत: लघुgetting into the chariot immediatelyकुण्डिनम्-एयिवान्to Kundina (Thou) reachedगुरुमरुत्पुरनायकO Lord of Guruvaayur!मे भवान्of me, Thouवितनुतां तनुतांdeign to bring about reliefनिखिल-आपदाम्from all my afflictions

O Lord of Guruvaayur! Along with the highly delighted Braahmin, Thou immediately got into the chariot and soon reached Kundina. May Thou deign to bring about relief for me from all my afflictions.