स च भवन्तमवोचत कुण्डिने नृपसुता खलु राजति रुक्मिणी । त्वयि समुत्सुकया निजधीरतारहितया हि तया प्रहितोऽस्म्यहम् ॥६॥

स चhe andभवन्तम्-अवोचतto Thee saidकुण्डिनेin Kundinaनृप-सुता खलुthe king's daughter indeedराजति रुक्मिणीshines Rukminiत्वयि समुत्सुकयाin Thee deeply in loveनिज-धीरता-रहितयाher own restrain loosingहि तया प्रहित:-indeed by her sentअस्मि-अहम्am I

And he said to Thee 'In Kundinaa (capital of Vidarbha) lives the noble princess Rukmini. She is deeply in love with Thee. She who has lost her own restrain has indeed sent me here.'