स्तुतो भूम्या राज्यं सपदि भगदत्तेऽस्य तनये गजञ्चैकं दत्वा प्रजिघयिथ नागान्निजपुरीम् । खलेनाबद्धानां स्वगतमनसां षोडश पुन: सहस्राणि स्त्रीणामपि च धनराशिं च विपुलं ॥८॥

स्तुत: भूम्याhymns sung (to Thee) by Bhoomi Deviराज्यं सपदिthe kingdom at onceभगदत्ते-अस्य तनयेto Bhagadatta his sonगजम्-च-एकंand elephant oneदत्वा प्रजघयिथgave and sent awayनागान्-निज-पुरीम्the elephants to Thy cityखलेन-आबद्धानाम्by the wicked (Narakaasura) imprisonedस्वगत-मनसांwhose minds were devoted to Theeषोडश पुन: सहस्राणिsixteen again thousand (16000)स्त्रीणाम्-अपि चwomen also andधन-राशिं च विपुलंwealth of great amount

Bhumi Devi sang hymns in Thy praise. Thou at once gave the kingdom and an elephant to Narakaasur's son Bhagadatta. The rest of the elephants Thou sent away to Dwaarikaa along with a good amount of wealth. Thou also sent the 16000 women who nourished love for Thee, and were imprisoned by the wicked Narakaasura.