बाणं नानायुधोग्रं पुनरभिपतितं दर्पदोषाद्वितन्वन् निर्लूनाशेषदोषं सपदि बुबुधुषा शङ्करेणोपगीत: । तद्वाचा शिष्टबाहुद्वितयमुभयतो निर्भयं तत्प्रियं तं मुक्त्वा तद्दत्तमानो निजपुरमगम: सानिरुद्ध: सहोष: ॥८॥

बाणं नाना-आयुध-उग्रम्Baana with various weapons more ferociousपुन:-अभिपतितंagain having attackedदर्प-दोषात्-वितन्वन्due to the vice of arrogance, made himनिर्लून-अशेष-दोषंby cutting off all his vices (arms)सपदि बुबुधुषाsoon (a) realized (person)शङ्करेण-उपगीत:by Shankara and praised (Thee)तत्-वाचाby his requestशिष्ट-बाहु-द्वितयम्-उभयत:left with arms two on both sidesनिर्भयं तत्-प्रियं तंunafraid his devotee himमुक्त्वाletting offतत्-दत्त-मान:by him giving honourनिज-पुरम्-अगम:to Thy own city returnedसानिरुद्ध सहोष:with Aniruddha (and) with Ushaa

Baana again attacked ferociously full of arrogance with his many various weapons. Thou made him devoid of all vice and his many arms by cutting them off. Shankara soon realised Thy greatness and praised Thee and on his request Thou let off Baana with his two arms on both sides. Baana who was then spared from the fear of death honoured Thee. Thou then returned to Thy city Dwaarikaa with Aniruddha and Ushaa.