दूतेऽथ यातवति यादवसैनिकैस्त्वं यातो ददर्शिथ वपु: किल पौण्ड्रकीयम् । तापेन वक्षसि कृताङ्कमनल्पमूल्य- श्रीकौस्तुभं मकरकुण्डलपीतचेलम् ॥३॥

दूते-अथ यातवतिthe messenger, when had departedयावद-सैनिकै:-त्वंwith the Yaadava army Thouयात: ददर्शिथwent and sawवपु: किल पौण्ड्रकीयम्the body indeed of Poundrakaतापेन वक्षसिby heat on the chestकृत-अङ्कम्-was made a markअनल्प-मूल्य-not of little costश्री कौस्तुभंShri Kaustubhaमकर-कुण्डलfish shaped ear ornamentsपीत-चेलम्(and) yellow silk garment

After the messenger had departed, Thou went with the Yaadava army to the capital of Paundraka. There Thou saw the ridiculous form of Paundraka's body marked by a burnt sign (representing Srivatsa) an invaluable gem round his neck (representing the Kaustubha) and wearing also fish shaped ear ornaments and a yellow silk garment