क्वचिदथ तपनोपरागकाले पुरि निदधत् कृतवर्मकामसूनू । यदुकुलमहिलावृत: सुतीर्थं समुपगतोऽसि समन्तपञ्चकाख्यम् ॥१॥

क्वचित्-अथonce thenतपन-उपराग-कालेin the solar eclipse timeपुरि निदधत्in the city leavingकृतवर्म-कामसूनूKritavarma and Aniruddhaयदुकुल्-महिला-आवृत:the Yadus and their women folk along withसुतीर्थं समुपगत:-असिto the holy spot (Thou) wentसमन्तपञ्चक-आख्यम्Samantapanchaka known as

Once then during the time of Solar eclipse, leaving behind Kritvarma and Anirudhdha in charge of Dwaarika, Thou went to the holy spot known as Samantapanchaka, along with the Yaadava clan and their womenfolk.