सपदि च भवदीक्षणोत्सवेन प्रमुषितमानहृदां नितम्बिनीनाम् । अतिरसपरिमुक्तकञ्चुलीके परिचयहृद्यतरे कुचे न्यलैषी: ॥५॥

सपदि चand soonभवत्-ईक्षण-उत्सवेनThee seeing celebrationप्रमुषित-मान-हृदाम्wiped away the complaints from their heartsनितम्बिनीनाम्of the beautiful womenअति-रस-परिमुक्त-intense love giving awayकञ्चुलीकेtheir bodicesपरिचय-हृद्यतरेin the familiar and very dearकुचे न्यलैषी:breasts (Thou) got absorbed

Instantly then, celebrating the joy of Thy sight all complaints from the hearts of the beautiful women were wiped away. With the intense love welled up, their bodices burst open revealing their very dear familiar breasts where Thou got absorbed.