रिपुजनकलहै: पुन: पुनर्मे समुपगतैरियती विलम्बनाऽभूत् । इति कृतपरिरम्भणेत्वयि द्राक् अतिविवशा खलु राधिका निलिल्ये ॥६॥

रिपु-जन-कलहै:enemies in conflictपुन: पुन:-again and againमे समुपगतै:-my, by happeningइयती विलम्बना-so much delayअभूत्becameइति कृत-परिरम्भणे-thus making embraceत्वयि द्राक्by Thee immediatelyअतिविवशाvery overwhelmedखलु राधिकाindeed Raadhikaनिलिल्येbecame absorbed

Raadhikaa was totally absorbed in Thee when Thou embraced her and told her that so much delay was caused in meeting her and the gopikas because of frequent clashes with the enemies.