सुखरसपरिमिश्रितो वियोग: किमपि पुराऽभवदुद्धवोपदेशै: । समभवदमुत: परं तु तासां परमसुखैक्यमयी भवद्विचिन्ता ॥८॥

सुख-रस-परिमिश्रित:with joy mixedवियोग: किम्-अपिseparation somehowपुरा-अभवत्-formerly happenedउद्धव-उपदेशै:by Uddhava's preachingsसमभवत्-अमुत:(but) happened by thisपरं तु तासाम्after (this) indeed to themपरम्-सुख-ऐक्यमयीSupreme Blissful Unionभवत्-विचिन्ता(with Thee by) Thy (mere) thought

There remained a feeling of joy mixed with the sorrow of separation when long back the gopikas were advised by Uddhava. But after this instruction by Thee, they indeed were experiencing Supreme Blissful Union with Thee by a mere thought of Thee.