चक्रुषि युधिष्ठिरे तदनु राजसूयाध्वरं प्रसन्नभृतकीभवत्सकलराजकव्याकुलम् । त्वमप्ययि जगत्पते द्विजपदावनेजादिकं चकर्थ किमु कथ्यते नृपवरस्य भाग्योन्नति: ॥६॥

प्रचक्रुषिwhen performingयुधिष्ठिरेYudhishthiraतदनुthenराजसूय-अध्वरंthe Raajasooya Yagnaप्रसन्न-भृतकी-भवत्-happily as servants becoming all the kingsसकल-राजक-व्याकुलम्all the kingsव्यकुलम्-त्वम्-अपि-eagerly Thou alsoअयि जगत्पतेO Thou Lord of the world!द्विज-पद-अवनेज-Braahmina's feet washingआदिकं चकर्थetc performedकिमु कथ्यतेwhat can be saidनृप-वरस्यof the great king'sभाग्य-उन्नति:fortune upliftment

Yudhishthira was then performing the Raajsooya Yagna during which all the kings were joyfully performing the work allotted to them as servants. Thou O Lord of the Universe! Also were engaged in washing the feet of the holy men and the Braahmins etc. What can be said about the upliftment of the good fortune of the great king Yudhishthira?