तत: सुमहिते त्वया क्रतुवरे निरूढे जनो ययौ जयति धर्मजो जयति कृष्ण इत्यालपन्। खल: स तु सुयोधनो धुतमनास्सपत्नश्रिया मयार्पितसभामुखे स्थलजलभ्रमादभ्रमीत् ॥१०॥

तत: सुमहितेthen the greatत्वया क्रतुवरेby Thee the highest sacrificeनिरूढे जन:-ययौbeing completed, people went awayजयति धर्मज:victory to Dharmaputraजयति कृष्णvictory to Krishnaइति-आलपन्thus proclaimingखल: स तुwicked he indeedसुयोधन धुतमना:-Duryodhana, jealous mindedसपत्न-श्रियाby the enemy's prosperityमय-अर्पित-सभा-मुखेby Maya built the assembly hall in front (of that)स्थल-जल-भ्रमात्-floor and water mistaking (for each other)अभ्रमीत्was confused

Then the most holy and elaborate sacrifice, the Raajasooya Yagna being completed by Thee, the people returned loudly acclaiming Thee and Yudhishthira. The wicked Duryodhana's mind was full of jealousy at the sight of the enemy's prosperity. He was all the more confused when he mistook the floor for water and water for floor in front of the assembly hall which was built by the Asura's architect Maya, for the Pandavas.