गतोऽयमाश्चर्यमयीं भवत्पुरीं गृहेषु शैब्याभवनं समेयिवान् । प्रविश्य वैकुण्ठमिवाप निर्वृतिं तवातिसम्भावनया तु किं पुन: ॥४॥

गत:-अयम्-reaching heआश्च्र्यमयीम्wondrousभवत्-पुरीम्Thy cityगृहेषु शैब्या-भवनamong the houses, Mitravrinda's houseसमेयिवान्enteredप्रविश्यenteringवैकुण्ठम्-इव-Vaikuntha onlyआप निवृतिंattained supreme peaceतव-अति-सम्भावनयाby Thy lavish hospitalityतु किम् पुन:indeed what else more

Kuchela reached Thy wonderful city and among the many houses, entered the house of Mitravrindaa. As he did so he attained supreme peace as though he had entered Vaikuntha only, more so by Thy lavishing hospitality beyond description.