शब्द्ब्रह्मण्यपीह प्रयतितमनसस्त्वां न जानन्ति केचित् कष्टं वन्ध्यश्रमास्ते चिरतरमिह गां बिभ्रते निष्प्रसूतिम् । यस्यां विश्वाभिरामास्सकलमलहरा दिव्यलीलावतारा: सच्चित्सान्द्रं च रूपं तव न निगदितं तां न वाचं भ्रियासम् ॥७॥

शब्द-ब्रह्मणि-अपि-इहin Vedas and other scriptures, also here,प्रयतित-मनस:-totally devoted mindsत्वां न जानन्ति केचित्Thee do not know, some (such people)कष्टं वन्ध्य-श्रमा:- तेalas, lost is their effortचिरतरम्-इह गांfor long, here, a cowविभ्रते निष्प्रसूतिम्(they) carry along, which has not calvedयस्यां विश्व-अभिरामा:-in which (the Vedas), the world enchantingसकल-मल-हरा:all impurities removingदिव्य-लीला-अवतारा:divine sportive incarnationsसत्-चित्-सान्द्रंand Pure Consciousness saturatedच रूपं तवform of Theeन निगदितंis not spoken ofतां न वाचं भ्रियासम्that scripture I will not study

In this world there are people who are totally engrossed in the study of Vedas and other scriptures and do not care to know Thee. It is a futile effort on their part just as owning a cow which has not calved. I will not study the scriptures wherein Thy form saturated with Pure Consciousness, and the world enchanting, all purifying and sportive incarnations are not spoken of.