जन्माथो कर्म नाम स्फुटमिह गुणदोषादिकं वा न यस्मिन् लोकानामूतये य: स्वयमनुभजते तानि मायानुसारी । विभ्रच्छक्तीररूपोऽपि च बहुतररूपोऽवभात्यद्भुतात्मा तस्मै कैवल्यधाम्ने पररसपरिपूर्णाय विष्णो नमस्ते ॥२॥

जन्म-अथ: कर्म नामbirth, then activity certainlyस्फुटम्-इहclearly hereगुण-दोष-आदिकं(comprising of) of Gunas' faults etc.,वा न यस्मिन्or in whom (there is)लोकानाम्-ऊतयेfor the world's protectionय: स्वयम्-अनुभजतेwho himself undertakesतानि माया-अनुसारीthose according to Maayaaविभ्रत्-शक्ती:-अरूप:-अपिprojecting the power (of Vidyaa and Avidyaa), also formlessच बहुतर-रूप:-अवभाति-and many forms takingअद्भुत्-आत्माof wonderful natureतस्मै कैवल्य-धाम्नेfor him liberation personifiedपर-रस-परिपूर्णायSupreme Bliss Infiniteविष्णो नमस्तेO Vishnu! Salutations to Thee

Clearly here in this world, for its protection, Thou do take birth, activity, name etc., by Thy power of Maayaa, comprising of the Gunaas and Vidyaa and Avidyaa. O Thou of wonderful nature! O Home of liberation! Though formless, Thou do take on many forms. O Vishnu! Supreme Bliss Infinite! Salutations to Thee.