The former Packers WR now faces an assault charge after shoving a man to the ground after the Raiders loss on Monday Night