Drift’s CEO David Cancel on seeking wisdom, building a customer-centric team, and creating company rituals for a better culture.