Cello students everywhere have struggled with Popper’s “High School of Cello Playing,” a book of études that’s a kind of Mount Everest of cello technique.