BBC, NY Times, Match (詞組搭配) 每月開班！

請私訊林威老師 lineID: linwayet

Chapter 1

LOG ENTRY: SOL 6

I’m pretty much fucked.

That’s my considered opinion.

Fucked.

Six days in to what should be a greatest two months of my life, and

it’s turned in to a nightmare.

I don’t even know who’ll read this. I guess someone will find it

eventually. Maybe a hundred years from now.

For the record… I didn’t die on Sol 6. Certainly the rest of the crew

thought I did, and I can’t blame them. Maybe there’ll be a day of national

mourning for me, and my Wikipedia page will say “Mark Watney is the

only human being to have died on Mars.”

And it’ll be right, probably. Cause I’ll surely die here. Just not on Sol

6 when everyone thinks I did.

Let’s see… where do I begin?

The Ares program. Mankind reaching out to Mars

太空日誌·火星日第6天 我死定了。 這是我仔細評估後的做法。 死定了。 本來應該是我人生中最精采的兩個月，現在才第六天，已經變成了一場惡夢。 我連誰會看到這些日誌都不知道。我猜總有一天會有人看到的，也許是一百年之後吧。 先說清楚，我不是在登陸火星第六天死掉的。其他組員一定是這樣想的，我不怪他們。國內可能會舉國哀悼我的忌日，我的維基百科頁面也會寫上“馬克 ·瓦特尼是有史以來唯一一個死在火星上的人類。”