Melbourne-born, London-based DJ and producer Surusinghe creates a playful mix that reflects the flow of a night out