Face-Off-redacteuren Tim Gerth, Sven van der Oost en Cor Machielsen (DEL-Watcher) bespreken tijdens deze vooruitblik van het Duitse ijshockeyseizoen de stand van het Duitse ijshockey, de rol van de Tilburg Trappers en de komst van de NHL naar Keulen.