Rien n'empêche jamais Jane d'amener les épaves de satellites et de vaisseaux spatiaux à la décharge. Pas même un champ d'astéroïdes. En revanche, tomber en panne d'essence au milieu des étoiles peut s'avérer dangereux...