Primer cuento que narra la historia de un anciano que agoniza sus últimos momentos mientras nadie comprende su lengua persa en la gran mezquita de Damasco. Finalmente encontraron al traductor adecuado para sus palabras que, al traducir los consejos filosóficos que éste transmitía se quedaron maravillados.