Varför förenas rakt motsatta politiska ideologier i kontroverserna kring den muslimska slöjan? Dessa oheliga allianser är inte helt lätta att förstå, skriver forskarna Pernilla Ouis och Aje Carlbom.