From colorbind options to physics-defying snow, here’s a rundown of what went right and wrong in the new Dead by Daylight patch.