Problematic people at work can have a negative impact on workplace productivity. Psychiatrist and author Mark Goulston offers insights from his latest book, “Talking to Crazy,” on how best to handle irrational workplace behavior.