A guy who is dating a woman who has another boyfriend seeks counsel from Slate's advice columnist Prudence.